Примеры использования: жкх

И четвертая тема – это рост тарифов на ЖКХ.
And the fourth issue is the increases in utility rates.
Треть обращений, которые люди пишут в Правительство, касается ЖКХ.
One-third of complaints received by the Government are about housing and utilities.
В настоящее время ещё пока действует фонд реформирования ЖКХ и федерального бюджета на эти цели.
At this stage, there is a fund for housing and utilities reform, in addition to federal allocations for this purpose.
Мы говорили о необходимости продолжения работ в рамках фонда ЖКХ (жилищно-коммунального хозяйства).
We also discussed the need to continue work on the housing and utilities sector.
В Министерстве регионального развития совместно с Фондом содействия реформированию ЖКХ уже создана комиссия.
Our Ministry has set up a commission together with the Fund of Assistance to Housing and Utilities Reform.
При этом особое внимание было уделено жилищному строительству, проблемам ЖКХ, сельскому хозяйству.
Particular attention was paid to housing construction, problems with housing and utilities, and agriculture.
Имею в виду и Фонд ЖКХ, и программу обеспечения жильем военнослужащих.
I'm referring to the Housing and Utilities Fund and the programme for providing the military with housing.
Напомню: на сегодняшний день на эти цели Фондом ЖКХ направленно почти 112 млрд рублей.
Let me remind you that the Fund has by now spent nearly 112 billion roubles for this purpose.
Это очень важное направление в реформировании ЖКХ, повышении его эффективности.
This is an important priority for the housing and utilities reform, which will increase the reform's effectiveness.
Второй законопроект касается фонда содействия реформированию ЖКХ.
The second draft law concerns the fund to facilitate utility reform.
Второе: сейчас активно идет реализация программ капремонта жилых домов по линии Фонда реформирования ЖКХ.
Second, the Housing and Utilities Reform Fund is currently implementing a programme of capital repairs in residential buildings.
И федеральный фонд по ЖКХ, и программа «Сельские дороги» – по всем программам принимаем участие.
We are involved in many programmes, including the federal fund for housing and utilities, the Rural Roads programme.
Обеспечить бесперебойную работу объектов ЖКХ удалось лишь благодаря применению резервных дизель-генераторов.
It is only by using reserve diesel generators that we managed to guarantee the uninterrupted operation of utilities.
Законопроект обсуждался на различных площадках, включая рабочую группу по ЖКХ в рамках «Открытого правительства».
The draft law has been discussed on various platforms including the working group on utilities under the Open Government.
Она у нас называется фонд ЖКХ, мы туда закачали огромные деньги - 245 млрд рублей.
We call it the Housing and Communal Services Fund, and we put enormous amounts of money into it - 245 billion roubles.
Первое – это контроль за качеством работы государственных органов и управляющих компаний в сфере ЖКХ.
The first deals with the supervision of state bodies and managing companies in housing and utilities.