Примеры использования: жить на

Мне нравится жить на кончике ножа опасности.
I love living on the cutting edge of danger."
Но могут ли они жить на глубине нескольких метров?
But could they live yards deep?
Не нужно больше жить на объедках.
No more living on leftovers.
А Дикстайны жили на нашем этаже.
The Dicksteins were these people that had the other apartment on our floor.
Шесть миллиардов живут на Кориане.
Six billion lives on Coriana.
Всем людям живущим на этой земле
All the human beings on this land
- Я хотела бы жить на юге, - повторила Бесси.
' I wish I lived down South,' said Bessy.
Ведь земля теперь не стоит того, чтобы жить на ней, не так ли?
The world is surely not worth living in now, is it?
Как сладко жить на свете и любить жизнь!
How sweet to live in the world and to love life!
Мы были уверены в том, что часть его праха должна жить на месте предполагаемого памятника на Голливудском кладбище.
We felt strongly that a portion of his remains should live at the site of his proposed monument in Hollywood Cemetery.
Вы когда-нибудь жили на улице?
You ever been on the street?
-У сэра Генри Томлинсона, сэр, он жил на Гроувенор-сквер.
"With Sir Henry Tomlinson, sir, in Grosvenor Square."
- Вы ведь живете на нашей улице? Правда?
"You live up my way, don't you?"
Могу я жить на лодке?
Can I have the boat?
- Что ж, вот и будем жить на ферме.
"Well, we can always live on the farm.
Теперь он будет жить на улице.
He lives outside now.