Примеры использования: жить без

- Как мы будем жить без него?

"How are we going to live without him?"

Сначала это было страшно - жить без Лестера.

It seemed a terrible thing at first-this life without Lester.

Как нам жить без него?"

How can we go on without him?"

Как я буду жить без него?

How do I be without him?

Я не могу жить без него.

I couldn't do without him.

Сомневаюсь, чтоб им удалось заткнуть дыры так плотно, чтобы можно было жить без скафандров.

Doubt they can make hull tight enough to live without p-suits.

Как жить без смеха?

И как ты раньше жил без телевизора?

How could you go without TV?

Жить без вестей от вас я больше не в силах.

Without hearing of you I could not longer exist.

Я не смогу жить без тебя.

I cannot do without you.

Мюллеры люди очень добрые и вовсе не изнуряют ее работой, но если уж надо жить без мужа, так нет места лучше Дрохеды.

The Muellers were very kind and she was far from overworked, but if she had to live without a husband, Drogheda was the best place.

- Я слышал, вам с братом худо было жить без меня?

"I've heard that you've had a hard life with your brother without me?"

Я не смогу жить без них.

I cannot go on without them.

— Ты мой маленький мужчина, — говорила она, — не знаю, как бы я жила без тебя.

"You're my little man," she said. "I don't know what I would do without you."

Как будешь жить без профессии?

What will you do without qualifications?

- Жить без острых ощущений просто неинтересно, верно, капеллан?

'I wouldn't want to live without strong misgivings. Right, Chaplain?'