Примеры использования: жилья

Хорошую работу, высоко оплачиваемую, бесплатное жильё.
A good job, well-paid, free housing.
Как видите, на пять миль в окружности жилье встречается очень редко.
Within a radius of five miles there are, as you see, only a very few scattered dwellings.
Жилье в Сохо обходится недешево.
Lodging costs money in Soho.
Сказал ей, что едет искать работу и жилье, а потом ее вызовет.
Told her he was just coming to find work and fix up a home and then send for her.
Они нуждались в продовольствии, снаряжении, жилье и деньгах на регистрацию заявок, и Джейми Мак-Грегор был готов ссудить их всем необходимым.
They came with nothing but the rags they wore. They needed food and equipment and shelter and grubstake money, and Jamie McGregor was there to supply it all.
Кто только мог, переставал платить за жилье и пускался на поиски работы, но тщетно - работы нигде не было.
Those who could stopped paying rent and tying themselves down to the futility of looking for work when there was none.
В Лондоне страшно дорогое жилье.
Terribly expensive rooms are in London for girls.'
Люди пришли с делом первейшей важности, а ты заботишься о том, как бы не тронули твое жилье, твоя лисья нора для тебя важнее, чем нужды всех людей.
Now we come for something of consummate importance and thee, with thy dwelling place to be undisturbed, puts thy fox-hole before the interests of humanity.
Не поймешь, что появилось прежде - дерево или человеческое жилье, главное, всюду буйно, неудержимо разрастается зелень.
It was impossible to tell which had come first, trees or human habitations, for the overwhelming impression was one of uncontrolled, hectic growth of vegetation.
Ты ищешь дешёвое жильё, но не обращаешься к брату за помощью.
You're looking for cheap accommodation, but not going to your brother for help.
Мы не готовы сейчас обсуждать основное жилье .
We're not prepared to discuss the primary residence at this time.
А когда лил дождь, это жилье размокало и его уносило водой.
And when the rains came the house melted and washed away.
-- Я хочу подыскать ей другое жилье.
"I am going to find another place for her.
Удалось найти жилье?
Any luck finding an apartment?
- В такую погоду туземная хижина - вряд ли удобное жилье.
"In weather like this a native hut must be a rather uncomfortable place to live in."
А где ваше обычное жильё?
Where do you live normally?