Примеры использования: жили были

Про Женю же Белокуров сообщил только, что она не жила дома и была неизвестно где.

Of Genya Bielokurov said that she did not live at home and he did not know where she was.

Жили были три очень разные маленькие девочки.

Once upon a time, there were three very different little girls.

Ты живёшь с бывшим.

Uh, yeah, you live with your ex.

Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"

All good stories start with "once upon a time,"

"Жил был мужик из Кременчуга"?

"There once was a man from Kremenchuk"?

"Жили-были три красотки".

"There were three lovely girls."

Я живу со своим бывшим.

I live with my ex.

Жил да был, в диких, предиких джунглях, маленький паровозик, который всё мог.

Once upon a time, deep, deep in the jungle, there was a little engine that could.

"Жили были трое братьев шли в сумерках по безлюдной извилистой дороге."

"There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight."

Я тоже раньше так жил, когда был художником.

I used to do this, too, back when I was being an artist.

Из того, что вы помните, как по-вашему, в двадцать пятом году жить было лучше, чем сейчас, или хуже?

Would you say from what you can remember, that life in 1925 was better than it is now, or worse?

Жили-были три брата: рыба и мои две руки... Непременно разойдется.

There are three things that are brothers: the fish and my two hands. It must uncramp.

Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.

That figure lived, and was clearly and unmistakably defined.

Жили-были на свете четверо ребят, их звали Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси.

ONCE THERE WERE FOUR CHILDREN whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy.

Между тем, жить было трудно.

Meanwhile life was hard.

"Жил да был мальчик по имени Майло

"There once was a boy named Milo,