Примеры использования: жили бы

Мы высшие существа, и если бы в самом деле мы сознали всю силу человеческого гения и жили бы только для высших целей, то в конце концов мы стали бы как боги.
We are superior beings, and if we really knew all the power of the human genius and lived only for higher purposes then we should become like gods.
Есть женщины, которые охотно вышли бы за такого человека, как вы, и жили бы счастливо. Но это не для меня.
There are women in the world who could marry a man like you and be happy, but I couldn't.
Если бы было иначе, люди вечно жили бы со своими родителями.
If it wasn't, people would live with their parents forever.
Ты собирался рассказать ей это после того как мы уже полгода жили бы там?
You were gonna wait and tell her after we had already been living there for six months?
Но если, с другой стороны, все человечество жило бы в мире и согласии, мы все были бы счастливы».
If, on the other hand, the whole of humanity were at peace, we’d all be happy.”
Я жил бы в особняке?
Ooh, I would live in a big mansion?
То есть, это жило бы в человеческом организме.
Meaning it would live in a human host.
Так он жил бы здесь, если бы мог?
So he would live here if he could?
Нет, я поставила ее под этим деревом, потому что оно выглядело так, как деревья в которых-которых, жили бы маленькие люди.
No, I put it by this tree because it looked like one of those trees that those-those little men would live in.
Если бы все мы выполняли свои намерения так же добросовестно, как Герберт, мы, вероятно, жили бы в Республике Сплошной Добродетели.
If we all did what we undertake to do, as faithfully as Herbert did, we might live in a Republic of the Virtues.
Если бы ей было не всё равно, она не жила бы на другом конце страны.
If she cares she wouldn't be on the other side of the country.
И жили бы они долго и счастливо, но вот что.
And they would've lived happily ever after, but for this.
Мы жили бы в одном штате и были бы чисты.
We'd live in another state and stay clean there.
И во-вторых, если бы у меня были друзья, они, к черту, не жили бы у меня в голове.
And two, if I had any friends, they wouldn't be living inside my head.
Если бы это было так, мы все жили бы намного дольше.
If it were, we'd all live a lot longer.
Если бы мы были богаты, то по прежнему жили бы здесь.
If we were rich, we would still live here.