Примеры использования: жил бы

Будь я женщина, я бы с наслаждением умер... (нет, я не так глуп!) жил бы для него.

If I were a woman, I would die (no - not such a fool), I would live for him."

Есть женщины, которые охотно вышли бы за такого человека, как вы, и жили бы счастливо. Но это не для меня.

There are women in the world who could marry a man like you and be happy, but I couldn't.

Так он жил бы здесь, если бы мог?

So he would live here if he could?

Я не жил бы в Малибу.

i wouldn't be living in malibu.

Но если, с другой стороны, все человечество жило бы в мире и согласии, мы все были бы счастливы».

If, on the other hand, the whole of humanity were at peace, we’d all be happy.”

Если бы было иначе, люди вечно жили бы со своими родителями.

If it wasn't, people would live with their parents forever.

То есть, это жило бы в человеческом организме.

Meaning it would live in a human host.

И жили бы они долго и счастливо, но вот что.

And they would've lived happily ever after, but for this.

Я жил бы в особняке?

Ooh, I would live in a big mansion?

Если б я был приведением, то жил бы здесь.

If I were a ghost, I'd live here.

Если бы ей было не всё равно, она не жила бы на другом конце страны.

If she cares she wouldn't be on the other side of the country.

Нет, я поставила ее под этим деревом, потому что оно выглядело так, как деревья в которых-которых, жили бы маленькие люди.

No, I put it by this tree because it looked like one of those trees that those-those little men would live in.

Вы знаете мы с Молли хотели нанять домработницу, кого то кто жил бы с нами и помогал ухаживать за Джэйми.

You know, Moly and I were talking about engaging a housekeeper, someone to live with us and help take care of Jamie.

Ты не жил бы у меня дома.

You wouldn't be living at home.

Ты думала, что он жил бы в твоей комнате?

You thought that he'd live in your room?

Я часто думаю, что с удовольствием жил бы в Хэмптон-Корте.

I've often thought I should like to live at Hampton Court.