Примеры использования: жизнь это

Он работал всю свою жизнь ради этого.
worked his whole life for this.
Я должен вам жизнь этого человека и заплачу мой долг сполна.
I owe you this man's death, and you shall have it."
Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями.
Levin saw that he was not to discover the connection between this man's life and his thoughts.
В жизни этой несчастной женщины есть какое то ужасное бедствие.
There is some dreadful calamity, George, in that wretched woman's life.
Забавно наблюдать смену роскоши и нищеты, в которой проходит жизнь этих людей.
The alternations of splendour and misery which these people undergo are very queer to view.
В моей жизни этому ребенку...
In my life, that child.
Спасая жизни этих женщин.
Saving these women's lives.
Это факт, но вся моя жизнь — это победное шествие, — думал Перри.
In fact, my whole life is just one big winning streak, he thought.
Для меня жизни этих четырех людей столь же дороги, как и ваша собственная жизнь!
For to me the lives of those four people were just as important as your life."
Мы понимаем, что претворить в жизнь эти идеалы непросто, но они, тем не менее, стоят того, чтобы за них бороться.
We know that those ideals are not easy to achieve, but they are nonetheless worth striving for.
Сегодня мы являемся свидетелями важных перемен в жизни этого крупнейшего государства Центральной Африки.
Today, we are witnessing important changes in the largest State in Central Africa.
Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит.
That's all very well as an idyllic episode, but for your whole life that won't answer.
Спасем жизнь этой женщине.
Saving this woman's life.
Мы обязаны воплотить в жизнь этот план в интересах детей во всем мире».
We owe it to the children of the world to put this plan into action.”
В рамках усилий по полному претворению в жизнь этой задачи наше правительство утвердило национальную политику по гендерному развитию.
As part of our effort to fully attain this objective, my Government has adopted a national policy on gender development.
- Ну... всякое. Что жизнь - это честная игра.
"Oh... well, about Life being a game and all.