Примеры использования: жизнь с

Соедините свою жизнь с моей, и я устрою так, что вы будете счастливы.
I can fix your life. Join it with mine.
Несчастная женщина, подумал он, жизнь с такими детьми -- это жизнь в постоянном страхе.
With those children, he thought, that wretched woman must lead a life of terror.
Жизнь с человеком.
Living with a human being.
Он хочет связать свою жизнь с музыкой.
-He wants his life to be in music.
..всю оставшуюся жизнь с Пией.
...the rest of my life with Pia.
В течение следующих 12 часов они должны будут сражаться за свою жизнь с бесконечной чередой маньяков-убийц.
For the next 12 hours they must fight for their lives against an endless parade of homicidal maniacs.
Жизнь с тобой - это ад.
It's hell living with you.
Прожить жизнь с такой фамилией...
To go through life as Mugg - "
Получить жизнь с пищеварением, дыханием, мускульной и мозговой деятельностью - и всё.
Can one accept a life of digestion, respiration, muscular and brain activity - and nothing more?
Забей жизнь с нее.
Strike the life from her.
Будучи избранной солидным большинством голосов, леди Уэстхолм устремилась в политическую жизнь со всей присущей ей энергией.
Being elected with a substantial majority, Lady Westholme threw herself with vigor into political life, being especially active at Question time.
- У них есть "Жизнь с открытыми пальцами."
They have Open-Toe Living.
Я смотрю на жизнь с оптимизмом.
I look on the bright side.
Ничто в жизни с этим не сравнится.
Nothing like it in this lifetime.
Удивительно, как мы проходим сквозь жизнь с полузакрытыми глазами, притупленным слухом, дремлющими мыслями.
It's extraordinary how we go through life with eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts.
И вы всю жизнь с ней не проживете.
You won't grow old with her either.