Примеры использования: жизнь не

Теперь же занятия эти ему были необходимы, чтобы жизнь не была слишком однообразно светла.
Now these pursuits were necessary for him that life might not be too uniformly bright.
Люди, жизнь не учит вас.
You people, you never learn.
Ты никогда в жизни не соревновался.
You never competed in your life.
Жизнь не перестает нас удивлять.
Life never ceases to surprise.
- Я совершил такое, чего никогда в жизни не делал: ударил женщину.
"I did something I've never done before in my life, Doctor. I struck a woman."
- Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждем.
"Life's under no obligation to give us what we expect.
Я никогда в жизни не забуду этого.
- I never, ever forget that.
Ты мог бы пройти через всю жизнь не зная этого.
You might have gone through life without knowing.
Он чувствовал, что его школьная жизнь не удалась, и мечтал начать все заново.
He felt that his life at school had been a failure. He wanted to start fresh.
Я ведь ни разу в жизни не бывал абсолютно корректен.
I've never been strictly correct in my life."
Жизнь не бывает настолько идеальной.
Life is never as perfect as that.
Она соскользнула с кровати и вышла из комнаты. Джефф никогда в жизни не одевался так быстро.
She slid out of bed and went into the other bedroom. Jeff had never dressed faster in his life.
В жизни не слышал такого сумасшедшего грохота.
I never heard such a driving racket in my life."
Такая жизнь не по мне.
It's not my kind of life.
Жизнь не продолжается.
Life does not just go on.
Жизнь не могла быть лучше.
Life couldn't have been better.