Примеры использования: жизнь к

Разве это не ужасно, Ди, быть прикованной на всю жизнь к человеку, который смотрит на тебя только как на полезное орудие?
Would it not be strange, Die, to be chained for life to a man who regarded one but as a useful tool?"
Может тот, кто их убил, поменял нашу жизнь к лучшему.
Perhaps whoever killed them was doing us a good turn.
Вся моя жизнь к твоим услугам.
My whole life in your service.
Он вспоминал тот взгляд, то чувство! Он бы положил свою жизнь к ее ногам за один такой взгляд, за мгновение нежности!
He thought of that look, that attitude!-how he would have laid his life at her feet for such tender glances, such fond detention!
Окружающая среда: от городской жизни к зеленой жизни Города находятся на передовой борьбы с изменением климата.
From urban living to green living Cities are at the frontline in the fight against climate change.
За всю их жизнь к ним никто не прикасался.
All their lives and they've never been touched.
От примитивных форм жизни к человеку.
From the primordial ooze to man.
Пренебрежения к человеческой жизни приводит к смерти.
Callous disregard for human life that results in death.
Мы всю жизнь к этому готовились.
We trained all our lives for this.
Я всю жизнь к этому готовился.
I've waited all my life.
Я всю жизнь к этому готовился.
I've been preparing for this my entire life.
К жизни, к жизни!
Let us face life as it is!
Я подумаю о чем-то, что может изменить жизнь к лучшему.
I can think of something that might make things better.
Это поменяло всю мою жизнь к лучшему.
It's totally changed my life for the better.
Что всю жизнь ко мне липнут всякие придурки.
That all my life I had to do with stinkers.
Я всю жизнь к этому готовлюсь.
I've been prepping for this my entire life.