Примеры использования: жизнь в городе

У меня своя жизнь в городе.
I've got a life in the city.
Нечем было утешить её - я сам боялся жизни в городе.
I had no means of consoling her, for I was frightened myself at the prospect of life in town.
А потом вы читаете статьи о том, как вредна современная жизнь в городе.
And then you get these articles about how unhealthy modern life is in a city.
Да, но это лучше, чем жизни в городах.
Yeah, but it's better than life in the towns.
Эта гламурная жизнь в городе.
This glamorous life in the city.
Но мы уже однажды переехали из-за того, что у тебя случились неприятности и мне пришлось начать новое дело, не говоря уже о новой жизни, в новом городе.
But we moved once because of you getting in trouble,... ..and I had to start a new business, not to mention a new life, in a whole new town.
За всю свою жизнь в городе, я никогда не обращал на него внимания.
All my life In the city, and I never saw them.
И Крис скучает о жизни в большом городе.
And Chris is missing life in a bigger city.
Жизнь в городе может давать огромные преимущества.
The rewards of living in a city can be huge.
Я думала, что наше общение по телефону было просто неизбежным скверным последствием твоей жизни в городе.
I thought our communicating by telephone was simply a necessarily evil consequence of your living in the city.
После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб.
After a thousand years of living in this city, pigeons are now having to learn to avoid a fish.
Жизнь в городах может предоставлять возможности, однако там нет гарантий адекватного уровня дохода.
Living in cities can offer opportunities, but there is no guarantee of an adequate level of income.
Я о жизни в городе.
I meant living there in the city.
Для большого и возрастающего числа людей перспективы лучшего будущего связаны с условиями жизни в городах.
For a large and growing number of people, prospects for a better future are tied to living conditions in cities.
Таким образом, мечта о жизни в крупном городе стала явью.
Thus, the dream of living in a large city came true.
- Да, ну, это называется жизнь в большом городе.
- Yeah, well, that's life in the big city.