Примеры использования: жизнеспособный

Я оставил вполне жизнеспособный бизнес.
I left a viable operation.
Эта подборка песен показывает группу в ее нынешнем состоянии – единой, жизнеспособной, интенсивной и (по-прежнему) голодной, как волк!
This collection of songs represents the band in its current state — united, vital, intense and (still) hungry like the wolf!
Я знаю, насколько они жизнеспособны.
I know how resilient they are.
Но Статьи 17 и 18 Конвенции призваны помочь в обеспечении жизнеспособных альтернатив выращиванию табака и защитить окружающую среду.
But Articles 17 and 18 of the Convention are designed to help secure sustainable alternative livelihoods for tobacco growers and protect the environment.
И я сформулировал единственный жизнеспособный вариант.
And I have formulated the only viable alternative.
Мне нужен один жизнеспособный вариант.
I need at least one viable option.
Нет, жизнеспособный палец.
No, a viable finger.
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм.
The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism.
Наш образ жизни не жизнеспособен больше.
Our way of life is not sustainable for ever.
Сказали, что у него болезнь Альцгеймера на ранней стадии, но он жизнеспособен.
They say he's got early-onset Alzheimer's but he's healthy.
Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
Well, at least your daughter has one viable role model.
Клетки печени наиболее жизнеспособные.
The cells in the liver are the most resilient cells in the body.
Глобальная сеть «Аль-Каиды» остается жизнеспособной и в ряде регионов представляет бо́ льшую угрозу, чем ИГИЛ.
The global Al-Qaida network has remained resilient and in several regions poses a greater threat than ISIL.
Безотлагательные усилия по восстановлению закладывают основы более мощной и жизнеспособной системы здравоохранения.
Immediate recovery efforts are laying the foundations for a stronger, more resilient health system.
Миротворчество Организации Объединенных Наций оказалось удивительно жизнеспособным и имеет хороший послужной список.
United Nations peacekeeping has proven remarkably resilient and has established a good track record.
проектирование общественных пространств и управление ими для инклюзивных, безопасных, жизнеспособных и устойчивых городов
Designing and managing public spaces for inclusive, safe, resilient and sustainable cities