Примеры использования: жизненный путь

"Когда жизненный путь крутой, держи свой разум гладким."
"When life's path is steep, keep your mind even."
Она не знала, что такое скорбный жизненный путь.
She did not understand the bitter reaches of life at all.
А пока - я твой друг, верный товарищ на жизненном пути.
But in the meantime- I'm your friend, your faithful comrade, on the path of life.
Мы думали, что знаем наш жизненный путь, но после смерти, мы потерялись.
We thought we knew our way in life, but in death, we are lost.
Мой жизненный путь закончен.
My life journey is completed.
Или семью, которую приобрел на жизненном пути...
Or the family that you gain along the way...
Что бы там ни было, они отображают мой жизненный путь.
For better or worse, they're a road map of my life.
Я рассказала товарищу о твоём жизненном пути, как ты стал учителем, работал, вылечился.
I told him about you life path, how you became teacher, how you progressed.
Весь твой книжный жизненный путь.
It's your whole life's journey in books.
Но, если бы это было возможно, мне бы хотелось избрать другой жизненный путь.
But I'd like to have gone on - a different way."
Говорят, что жизненный путь длинный и извилистый, это важно делать оценку каждому этапу твоей жизни с выбора ваших подружек невесты...
They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids...
"В этом году тебе придется выбирать один из двух жизненных путей.
"This year, you have to make a choice between two life paths.
Все средства, какими Ричард располагал, чтобы начать свой жизненный путь, теперь поставлены на карту.
All Richard had to start him in the race of life is ventured.
Просто одно из открытий моего истинного жизненного пути.
Just a stunning revelation of my true path in life.
"Этот жизненный путь для сильных сердцем".
It is a way of life for the strong heart.
Да, да, нас очень просто представить рука об руку на жизненном пути.
Yes, yes, it's very easy to see us side by side through life's journey.