Примеры использования: животный

Вы - сосунки, могущие лишь вякать и мараться, -бросил он дельтам в лицо, выведенный из себя животной тупостью тех, кого пришел освободить.
Yes, babies. Mewling and puking," he added, exasperated by their bestial stupidity into throwing insuits at those he had come to save.
- Где оно? - продребезжал старческий голос. -Где животное?
“Where is it?” said the reedy voice of the Committee member. “Where is the beast?”
Сначала, они посадили нас в клетку как животных...
First, they cage us like beasts...
Отсюда наше понятие животный мир, то есть мир живых существ; отсюда животный ужас - страх перед тем, что угрожает жизни этих существ.
From affe anything that disturbs life is called affres (a rowing or scolding), hence affreux, anything that troubles life.
Животный инстинкт взял верх.
Pure animal instinct took over.
Публицисты ломали голову, как обуздать животную беззастенчивость денег и поднять и отстоять человеческое достоинство бедняка.
Publicists racked their brains over how to curb the brutal shamelessness of money and raise up and defend the human dignity of the poor man.
Даже тогда, когда это животное полностью скрыто под водой, одинокий плавник подчас отчетливо выступает над поверхностью.
Even if not the slightest other part of the creature be visible, this isolated fin will, at times, be seen plainly projecting from the surface.
Глаза Ривза загорелись животным огнем.
Reeves's eyes were glowing like an animal's.
Пожалуйста, примите мои искренние извинения за мое животное поведение.
Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior.
Эти события очевидно подчёркивают животную природу тех, кто пытается взять на себя власть, если бы у них был способы и они могли бы выдворить нас из этого региона.
These deeds make so evident the bestial nature of those who would assume power if they could have their way and drive us out of that area.
Где животное?
Where's the beast?
Лев, тигр, бегемот, всякий животный.
Lion, tiger, hippo, you name it.
Голди, Брайс - это животный инстинкт.
Goldie, Brice is a booty call.
Милое животное, хороший мой товарищ, тебя уже нет!
Dear creature, my good comrade, you are no more!
Он, безусловно, является еще одним любопытным примером единорожия, которое встречается почти во всех областях животного царства.
The Narwhale I have heard called the Tusked whale, the Horned whale, and the Unicorn whale. He is certainly a curious example of the Unicornism to be found in almost every kingdom of animated nature.
Телесная часть моя жила и двигалась как обыкновенно, гнусные животные инстинкты во мне составляли планы - и больше ничего.
The animal part of me lived and moved as usual; the viler animal instincts in me plotted and planned, and that was all.