Примеры использования: животные слишком устали

Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать.
The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate.
Я немного устал, разрешите мне сесть.
I am a little fatigued, permit me to take a chair."
— Устали постоянно ронять своего ребёнка?
- Sick of constantly dropping your baby?
Весь день и всю ночь мы сидели друг против друга; я смертельно устал, но был тверд, он хныкал и жаловался на нестерпимый голод.
All day and all night we sat face to face, I weary but resolute, and he weeping and complaining of his immediate hunger.
- А конюх говорит, что ваша лошадь очень устала.
"The stableman says that Monsieur's horse is extremely fatigued."
Американский народ устал от секретов.
The American people are sick of secrets.
В каком горнем эфире плывет этот мир, от которого и самые усталые никогда не устанут?
In what rapt ether sails the world, of which the weariest will never weary?
А путник так сильно устал, что даже не порадовался прекрасным чистым простыням.
As for the man, he was actually so fatigued that he did not even profit by the nice white sheets.
Как ты могла устать?
How can you be tired?
— Извините, — ответил Лэнгдон, — но я очень устал и...
"I'm sorry," Langdon said, "but I'm very tired and—"
Просто все тогда очень устали.
Everybody was so exhausted then.
- Вы устали от истории?
"Are you tired of history?"
Кейт Блэкуэлл устала.
Kate Blackwell was tired.
Ух, Ник выглядит уставшим.
Whew, Nick looks exhausted.
Он устал стоять в этой пустой комнате.
He was tired of standing in this empty room.
Жили мы не очень далеко, а я совсем не устал, и хмель прошел.
It wasn't too far, and I wasn't tired or even drunk any more.