Примеры использования: животные в

Для говядины все заклеймены животные в этом случае, на лице.
For beef, the animals are all branded in this instance, on the face.
Наблюдающая за нами, как будто мы животные в зоопарке.
Observing us like we're animals at the zoo.
Я благополучно добрался до условленного места, но так как Солы и Деи Торис там не было, я поместил животных в передней комнате одного из больших зданий.
I reached the appointed meeting place safely, but as Dejah Thoris and Sola were not there I led my animals into the entrance hall of one of the large buildings.
Как животным в поле, им интересно, когда павлин живёт среди них.
Like beasts of the field, they are fascinated when a peacock lives amongst them.
Когти и клешни ощущают чудовищную чувственную радость, порождаемую барахтаньем животного в их мертвой хватке.
Claws and talons possess a monstrous sensuality,-the obscure movements of the creature imprisoned in their pincers.
Плетись в своем ярме, ты уже стал вьючным животным в адской запряжке!
Drag your halter. You are a beast of burden in the team of hell!
Наши держащие сопутствующие животные в их лучшем интересе, или мы эксплуатируем их?
Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?
Как поживают животные в твоем приюте?
So, how are the animals doing over at the shelter?
Заметили, что все животные в солнцезащитных очках?
Notice all the animals wearing sunglasses.
Счастливые животные в счастливом зоопарке.
Happy animals make for a happy zoo.
Животные в целом созданы по принципу симметрии.
Animals on the whole are designed with a view of symmetry.
- Мучил животных в детстве?
- Did you torture animals as a kid?
У вас есть животные в классной комнате?
Do you have any pets in this class?
По существу, они просто домашние животные в неволе.
They're basically just imprisoned pets.
Как животные в зоопарке.
Like zoo animals.
Ты выбираешь самых неприятных животных в качестве аргументов.
You use the damn animals for your own argument.