Примеры использования: животные

Но это может и без нас сказать любое животное -курица, кошка, собака.
Any animal can say as much without our help, any hen, cat, or dog.'
А этот все ораторствует, не унимается, ненавистное, бесчувственное животное!
And this one here keeps speechifying, he won't shut up, the hateful, unfeeling brute!
- Вы погубите животное, если будете его поить, -сказал я. - Ну и пусть, - пробормотал он. - Г одом больше на цепи... годом меньше... не все ли равно... один черт... сударь...
"You'll do the creature in, if you give him that to drink," said I. "And what of it, mister?" he stuttered. "A few years longer on the chain or not-it's all one-all one-sir."
Это животное или растение?
Is it something animate or vegetative?
Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут.
The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places.
Здесь, конечно, есть желание развить проекты по восстановлению редких и исчезающих животных.
We are willing to implement projects directed at reviving rare and disappearing species.
- Где оно? - продребезжал старческий голос. -Где животное?
“Where is it?” said the reedy voice of the Committee member. “Where is the beast?”
Лола, домашнее животное?
Lola, pet?
Животное вернулось в свое логово.
The beast had returned.
У меня тоже есть домашнее животное.
I have a pet too.
Я надеюсь вы мыли руки после того, как облапали то прелестное животное.
And I hope you washed your hands after you handled that adorable livestock.
Вы - сосунки, могущие лишь вякать и мараться, -бросил он дельтам в лицо, выведенный из себя животной тупостью тех, кого пришел освободить.
Yes, babies. Mewling and puking," he added, exasperated by their bestial stupidity into throwing insuits at those he had come to save.
Кип даже познакомился с животными.
Kip has even met the wildlife.
Все вещи выглядели потрепанными и потоптанными, как будто сюда наведалось большое и злое животное.
Everything had a battered, trampled-on look, as though the place had just been visited by some large violent animal.
"Ты животное?
"Art thou a brute?
И я хорошо сделал, так как воин вытащил из-за пояса огромный пистолет и уже хотел прикончить им животное, но я прыгнул к нему и схватил его за руку.
It was well I did so, for the warrior drew an evil looking pistol from its holster and was on the point of putting an end to the creature when I sprang forward and struck up his arm.