Примеры использования: живописи

- Живопись много значит для тебя, так ведь?
"Painting is very serious to you, oui?"
Если бы он не выбрал основным предметом живопись, мы бы, скорее всего, учились в одном университете.
If he didn't choose to specialize in fine arts, most likely we would be studying in the same university.
Он всегда очень любил живопись - настоящую живопись, как он это называл в отличие от импрессионизма.
All his life he had found great satisfaction in pictures -real pictures, as he called them, to distinguish them from impressionism.
Меня не восхищала живопись мистера Крейла.
I did not myself admire Mr Crale's paintings.
Он был слишком занят покупкой живописи.
He was too busy buying fine art.
Он покупал современную живопись и собирал старинную мебель.
He bought modern pictures and collected old furniture.
- А ты не жалеешь, что бросил живопись? -спросил Хейуорд.
"Aren't you rather sorry you chucked painting?" asked Hayward.
Ну и ещё моя любовь к живописи.
Maybe that and my love of fine art.
Я ведь не советовал тебе заниматься живописью, друг мой.
I did not recommend you to paint, my friend."
Это доказывает, что живопись и все эти музеи - не совсем пустая трата времени".
It shows art and all that isn't really waste of time.'
Мне нравится портретная живопись.
I enjoy portraiture.
Сама мысль, что ты можешь бросить право ради живописи, просто смехотворна.
The idea you can give up the law to paint is laughable.
Живопись нагоняла на Эйлин скуку; ей нравились лишь те картины, которые вызывали бурный восторг окружающих.
Art bored Aileen unless others were enthusiastic.
Шедевр портретной живописи кватроченто, единственный в своём роде.
A masterpiece of quattrocento portraiture, one of a kind.
В воскресенье, как всегда, поедем заниматься живописью.
On Sunday, as usual, We are going out to paint.
Джордж любит живопись, поэзию, музыку.
George loves art, poetry and music.