Примеры использования: жестокая

Такой черный, жестокий, с низким лбом.
Dark-haired, cruel, with a low brow.
А вот твой муж - жестокий человек.
Your husband is the unrelenting sort.
Эта жестокая традиция, уловка, разработанная продажными правителями для избежания истинного суда богов.
The tradition is a brutish one, a scheme devised by corrupt rulers in order to avoid true judgment from the gods.
Я - не жестокий родитель.
Well, I'm not an abusive parent.
Он как кот, такой же лоснящийся, хитрый и жестокий.
He's like a cat,-as sleek, and cunning, and fierce.
Подрядчик прокричал, что это жестокий мир и что "соратники должны помогать друг другу".
The contractor barked that it was a hard world and that "fellows gotta help one another."
Жестокий негодяй, как всем было известно.
Brute of a man by all accounts.
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно...
The Peterson Law, as atrocious as it may be...
Жестокий ублюдок.
Ruthless bastard.
Японцы очень жестокий народ, но к ним питаешь невольное уважение.
The Japanese soldier is brutal, but you have to respect him.
Как доказательство, что у нее жестокий, необузданный характер.
As evidence that Caroline had a violent and ungovernable temper!
Отчет судмедэкспертов и у Брендона, и у Винсента указывает на тот же тип пытки, что и у Гэвина, но более жестокий.
The M.E. reports for both Brandon and Vincent were consistent with the type of torture Gavin suffered, but theirs was much more severe.
Два человека жило в нем: жестокий и расчетливый.
There existed in him two men, the ferocious man and the adroit man.
И я жду с нетерпением "Жестокий секрет Ангелины"
and I'm waiting for "Angelina's Savage Secret."
Чтобы нас не остановили, мы прибегли к заранее согласованной уловке. Вместе с двумя марсианами я вытолкнул Эдвину вперед, словно ее вели на какой-то жестокий эксперимент.
To pass this point we adopted a previously agreed deception I and the two men pushed Edwina before us, as if she were being taken for some inhuman treatment.
Побеждаю ради жестоких капиталистов.
Winning for the oppressive capitalists.