Примеры использования: жест

Фельдфебель сделал пренебрежительный жест.
The sergeant gave a careless gesture.
Неожиданно он сделал резкий жест рукой.
He made a sudden rapid motion with his hands.
Ты говоришь на языке жестов?
You speak with sign language?
Широким жестом он указывает на стеклянный ящик.
And sweeps one of his hands toward the glass case.
Красивый и утонченный жест...
A handsome and delicate action...
Жест этот, как знала миссис Гарт, обозначал, что продолжать разговор ее муж не намерен.
And Mrs. Garth knew that this was a sign of his not intending to speak further on the subject.
Больной сделал неопределенный жест.
The man made a vague movement.
Язык жестов.
Body language.
Я бы сберегла каждое его слово, каждый вздох, каждый жест, каждый его взгляд.
I would have treasured every sigh, every word, every sign, every glance.'
- А это был удачный жест, дорогая.
' That was a good movement, dear.
Посмотри на ее жесты.
Look at her body language.
Ему нравится этот жест.
He loves that move.
Ральф снова сделал тот же жест, словно зачерпывал что-то.
Once more Ralph found himself making the cupping gesture.
Николай Всеволодович уже сделал жест, чтоб оттолкнуть его от двери и выйти, но вдруг остановился.
Stavrogin had already made a motion to push him aside and go out, when he stopped short.
Вы знаете язык жестов?
You know sign language?
Нетерпеливым жестом Пуаро остановил излияния Доркас.
Poirot lifted his hand.