Примеры использования: женщина сидит

Женщина, сидевшая в плюшевом кресле, принялась укрывать его спинку газетами, чтобы оно не попортилось от дождя.
The woman in the red plush armchair spread newspapers over the arms and back to protect the chair from the rain.
Женщина средних лет, сидевшая рядом, рассматривала журнал мод.
A middle-aged woman in the seat next to Tony was reading a fashion magazine.
Эта женщина сидит там сама по себе.
That woman's been sitting over there by herself.
Но и вперед, должно быть, не смотрит -- потому что женщины, сидящей в канаве у дороги, не видит до тех пор, пока повозка не вползает почти на самый верх.
Apparently he is not looking ahead either, because he does not see the woman sitting in the ditch beside the road until the wagon has almost reached the top of the hill.
Обе женщины и Дэвидсон сидели так же, как он их оставил.
The two women and Davidson were in the same, positions as when he had left them.
Эльза Диттишем неспокойно двигалась на своем стуле, пристально глядя на маленькую женщину, сидевшую в большом кресле.
Elsa Dittisham moved her position. She stared at the drab little woman in the big chair.
Во время этих личных встреч, у вас было что-то, с привлекательной женщиной, сидящей тут, в зале, что привело вас к изменению своих показаний?
Did anything happen during these private meetings with the attractive woman seated in the gallery that led you to alter your testimony?
Мужчины и женщины сидели за столами, стояли кучками разговаривали.
Men and woman sat at tables and stood in conversing groups.
Так вот что получается, когда женщина непрерывно сидит дома в одиночестве.
That comes of a woman sitting alone in a house all the time.
Женщина сидела откинувшись и безудержно хохотала, пока слезы не потекли у нее по щекам.
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
Женщина сидела, опершись руками о колени, глядя перед собой неподвижным взглядом, словно была в этом зале совсем одна.
The woman stared straight ahead, her arms braced, wholly absent and motionless as though she were alone in the room.
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле.
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair.
Рядом с женщиной сидит девочка, немного помоложе близнецов.
Beside the woman sat a girl, a little younger maybe than the twins, but not much.
Думаю, я должна извиниться перед женщиной, сидящей справа.
I think I owe an apology to the woman sitting to my right.
Женщина сидела в комнате.
A woman was in that room.
Женщина, сидевшая со мной за стойкой, при прощании сунула мне записку.
The woman from the bar thrust a piece of paper into my hand as I was leaving.