Примеры использования: женское платье

В соседней комнате зашумело женское платье.
The rustle of a woman's dress was heard in the next room.
Фотография кабинетного формата слишком велика, и ее не спрятать под женским платьем.
It is cabinet size. Too large for easy concealment about a woman's dress.
Это кто там? -- спросил Степан Аркадьич, услыхав за дверью шум женского платья.
Who's there?" asked Stepan Arkadyevitch, hearing the rustle of a woman's dress at the door.
На спинке стула висело женское платье, ручку кресла оседлали брюки.
A dress was thrown over a chair, a pair of trousers hung astride the arm of another.
Это был крючник, переодетый в женское платье.
She was an ideal market-porter dressed in woman's clothes.
Ладно, это куфия, а не тюрбан, и ты выглядишь, будто оделся в женское платье.
Okay, that's a kaffiyeh, not a turban, and you seriously look like you're in drag.
Среди красных, белых, голубых и палевых женских платьев однообразные фигуры мужчин походили на больших коренастых черных жуков.
Among the red, white, blue and straw-coloured feminine dresses the uniform figures of the men resembled large, squat, black beetles.
Час спустя, обе в женском платье, они садились в свою дорожную карету.
An hour after they stepped into their calash, both dressed in feminine attire.
- Джайлс и Дикки Марш, наш большой друг, надели женское платье и пели дуэтом.
'He and another man, a great friend of ours, Dickie Marsh, dressed up as women and sang a duet.
Она отдала свои лохмотья первому встречному молодому шалопаю, которому показалось забавным переодеться в женское платье, отдав Эпонине мужское.
She had exchanged rags with the first young scamp she came across who had thought it amusing to dress like a woman, while Eponine disguised herself like a man.
Так мужчины, изображая из себя священников или судей, надевают женское платье.
Thus men, when they wish to be priests or judges, dress up like women.
Как будто женское платье...
It looks like a woman's dress. It is that.
Может, ей надеть женское платье?
Perhaps if she dressed as a woman.
Согласно их показаниям, в то время, как Марко находился под вашей опекой, вы надевали женское платье и делали макияж для работы?
Was their testimony accurate... that during the time Marco was in your care... you wore a woman's dress and makeup for work?
Из-под одной двери высовывался край женского платья.
The skirt of a dress issuing from one of these trailed on the pavement.
Стоило зашуршать возле него шелковому женскому платью, как он тотчас же надвигал на глаза капюшон.
The mere rustling of a silken petticoat caused his hood to fall over his eyes.