Примеры использования: жемчуг

Пальцы у нее были мягкие и розовые, а с тыльной стороны руки кожа словно светилась изнутри, как жемчуг.
Her fingers were pink and soft, but the skin on the back of her hand seemed to have an underbloom like a pearl.
Приданое ее состояло из золота и жемчуга: золото -на головке, жемчуг -во рту.
She had gold and pearls for her dowry; but her gold was on her head, and her pearls were in her mouth.
- Жемчуг Борджиа.
Borgia Pearl.
- Жемчуг, кстати, должен быть внутри...
- The pearls, by the way, are for the inside...
Восточный жемчуг, бриллианты, рубин.
Oriental pearls, diamonds, a flawless ruby.
Может, это для тебя мелкий жемчуг, но не для меня.
Maybe that's peanuts to you, not to me.
А Вы сами видели "Жемчуг перед свиньями"?
- Have you seen Pearls Before Swine?
Одно сражение за весь жемчуг!
One joust for all the marbles!
Там были меха и перья, шелк и жемчуг, легкость покроя необыкновенная и умопомрачительная прическа.
It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do.
И это потому, что в душе у него жемчужина невинность, а жемчуг не растворяется в грязи.
This is because he has in his heart a pearl, innocence; and pearls are not to be dissolved in mud.
Жемчуг сейчас в большой цене.
Oh, pearls are such a price these days.
Они будто подлинный жемчуг, искрятся заливистым смехом.
Like delicate pearls, glinting with laughter
Естественно, мне и в голову не пришло взять жемчуг или бриллианты. Речь могла идти только о янтаре или черепаховом туалетном наборе.
Naturally I wasnt going to take the pearls or the diamonds, but I hesitated a bit between the amber beads and the toilet set.
Жемчуг перед свиньями.
Yes, Pearls Before Swine.
На нем был жемчуг.
It had pearl inlay.
Но когда мы слезли с тех великов, наша кожа блестела как жемчуг.
By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl.