Примеры использования: желчный

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
You volunteered because you want to CT her lungs, not her biliary tree.
Это будет желчный скандал, который станет достоянием общественности на всю оставшуюся жизнь.
It's gonna be an acrimonious mess that will be on the public record for the rest of your lives.
Я испортил себе печень, легкие, почки, желчный пузырь, мозг, сердце и кишки.
I've destroyed my liver, my lungs, my kidneys, my gallbladder, my brain, my heart and my intestines.
17-летний, с атрезией жёлчных протоков.
17-year-old with history of biliary atresia.
Мы, конечно, сразу замечали, если прения становились более желчными, чем того требовала профессиональная этика, но так бывало, когда выступал не наш отец, а другие адвокаты.
We could tell, however, when debate became more acrimonious than professional, but this was from watching lawyers other than our father.
И поэтому следом удалил гланды и желчный пузырь.
And so I removed his tonsils and his gallbladder.
Мы можем воссоздать желчное дерево и препятствовать повторению инфицирования.
Could re-create the biliary tree and prevent infection from reoccurring.
Камни в желчном?
Was it gallstones?
Бледное и худое ее лицо имело какой-то ненатуральный смугло-желтый, желчный оттенок.
Her pale, thin face had an unnatural sallow, bilious tinge.
КТ выявила желчные камни.
The CT confirmed gallstones.
Жюльена ужасно удручал желчный и чуть ли не злобный тон г-на Пирара, этот тон совсем обесценил для него даже последние слова аббата.
Julien was dismayed by the bitter and almost malicious tone which he remarked in M. Pirard; this tone completely spoiled his last utterance.
Если родитель так хмурит брови, если у него такой невероятно желчный вид, то как выжать из него деньги, в которых молодой офицер отчаянно нуждался?
With such eyebrows, and a look so decidedly bilious, how was he to extract that money from the governor, of which George was consumedly in want?
У моего отца были камни в желчном.
My father had gallstones.
Был он как-то порывист и непривычно желчен.
He was abrupt and bitter, quite unlike himself.
У людей часто бывают неполадки с желчным пузырем.
People do get these bilious turns.
Отсекаю желчный пузырь.
Dissecting the gallbladder now.