Примеры использования: желаю, чтобы

И желаю, чтобы ты сделал операцию сейчас! Завтра же!
I want you to do it now-tomorrow."
Я не желаю, чтобы ты вообще зналась с такими девицами.
I don't even want you to associate with girls like that, anyway.
- Но я не желаю, чтобы Фрэнсису это так сошло...
"But I don't like Francis getting away with something like that-"
- Не желаю, чтобы меня стесняли официальные лица.
"I did not want to be hampered by officialdom.
- Я не желаю, чтобы в моей ноге копался какой-то капитан.
"I don't want my leg fooled with by a first captain.
- Я совсем не желаю, чтобы она привыкала бог знает к чему.
"I don't want her to get into habits."
Я не желаю, чтобы ты нуждалась и твои родные тоже.
I'm not going to see you suffer, nor any one belonging to you."
- Я не желаю, чтобы у меня в гостиной были кровавые пятна.
"I don't at all care for blood-stains in a sitting-room.
И я не желаю, чтобы вы совершили ту же ошибку, дорогой мой друг.
I do not want to see you make the same mistake, my dearest friend.
Я не желаю, чтобы подобные вещи происходили в то время, как я заведую офицерской столовой.
I don't want anything like that happening while I'm in charge.
- Я не желаю, чтобы мне помогали быть архитектором.
"I don't like to be helped in being an architect."
- Я желаю, чтобы ты мне ее наполнил, детка!
"I'd like you to fill it, baby. Free of charge.
- Желаю, чтобы у вас и впредь было столько же друзей среди студентов.
"I hope you'll always find as many friends as you've made."
И я не желаю, чтобы ты служила горничной.
And I'm not going to have you working as a lady's maid.
Желаю, чтобы и вы были таким же честным человеком, как я!
I want you to be as straightforward as I am!
- Я не желаю, чтобы в этом деле участвовали мои личные друзья.
I wish no personal friend of mine to be involved in this transaction.