Примеры использования: желаю те

Мужчины желают того, чего у них никогда не было.
Men want what they've never had.
Всю свою жизнь, я желала того, что есть у вас.
My entire life, I have longed for what you have.
Если Тенч желала сесть, то она и без всякого приглашения прекрасно могла это сделать.
If Tench wanted a seat, she would damn well take one.
— но это совершенно добровольная работа. Если вы не желаете, то и не будете.
"It's a voluntary job. You don't have to take it if you don't wish to."
Она слегка повернула голову, словно желая убедиться, что та, другая женщина, ушла.
She made a quick movement as though to see whether the other woman was still there.
- Но если просто желаете выпить, то у меня есть старый ямайский.
But if you just want a drink I've got some old Jamaica rum.
Как бы сильно я ни желал чего-то, ты всегда можешь сказать "нет".
You can still say No, just the same, no matter how much I may want."
- Месье желает знать что-то еще?
"Is there anything more monsieur requires to know?"
Она желала того же, чего желала и мать, но мотивы желания матери оскорбляли ее.
She wished for what her mother wished for, but the motives of her mother's wishes wounded her.
Моя семья желала мне того же, что мы желаем тебе.
My family wished the same thing for me as we wish for you.
- Желаю вам обрести то, что вы ищете.
"I want you to find what you are looking for.
Вероятно, Польман говорил так громко, желая успокоить кого-то.
Probably Pohlmann had spoken so loud in order to reassure someone.
Но если не желаешь, то не признавайся.
Don't tell me if you don't want to."
Он остановился, обнимая её и наклоняясь к её лицу, желая уловить какую-то реакцию, хотя бы сопротивление. Он не увидел ничего.
He stopped with his arms around her and his face over hers, to catch some hint of response or resistance; he saw nothing.
Желать кому-то смерти - это не приводит к добру, это почти так же опасно, как кого-нибудь проклясть.
It was bad luck to wish that someone were dead, almost as bad luck as to curse someone.
- Но я не желаю, чтобы какой-то несчастный оползень издевался надо мной, вот и все.
But I'd sure like to see any blamed old slide get the best of me, that's all.