Примеры использования: желаю скорейшего выздоровления

Я выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших и их странам, а также желаю скорейшего выздоровления получившим ранения.
I express my heartfelt condolences to the loved ones and the nations of those who lost their lives, and I wish a speedy recovery to the injured.
Да, он действительно потрясающий пилот, и я уверен, все кто здесь присутствует желают ему скорейшего выздоровления.
Yes, he's a terrific driver, really is, Robert, and I'm sure everybody here will join in wishing him a very speedy recovery.
Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
And we wish him a speedy recovery.
Тут все желают скорейшего выздоровления.
Everyone here wishes you a speedy recovery.
Мы желаем раненым скорейшего выздоровления.
We wish the injured a speedy recovery.
Мистер Пруди, желаю скорейшего выздоровления.
Mr Prudy, I want you to hurry and get back on your feet.
- Желаю вам скорейшего выздоровления.
Well, I hope you make a speedy recovery.
Я знаю, что все мы желаем ей скорейшего выздоровления, но пока она не поправится, я буду следовать ее традициям, так что следующая песня - для Рейны.
I know we all want her to get better real quick, but until she does, I'd like to continue her tradition, so this next song's to Rayna.
Желаю скорейшего выздоровления.
I wish you a... speedy recovery.
Желаю вашему мужу скорейшего выздоровления.
I wish your husband a speedy recovery.
Желаю Вам скорейшего выздоровления!
I wish you a speedy recovery, Sir.
Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения, я могу заверить вас, что ситуация под контролем.
Now, I don't want to criticize Harold Cooper and I wish him a speedy recovery, but as interim director of this task force I can assure you the situation is under control.
Его братья-'вампиры' и фэны желают ему скорейшего выздоровления".
His brother VAMPIRES and fans wish him a speedy recovery."
Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я её очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления.
I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery.
Желаем ей скорейшего выздоровления.
Uh, we wish her a speedy recovery.
Желаю вашему другу скорейшего выздоровления.
Be sure to wish your boyfriend a speedy recovery for me, won't you?