Примеры использования: желаем

Какого ещё им было желать другого доброденствия?
What more could they wish for in the way of worldly goods?
У нее есть все, что только может желать женщина.
She had all that women desired.
Полковник О'Нилл боится, что я могу желать власти для себя.
- Colonel O'Neill fears I may seek power.
О, как бы я желала его видеть в эту минуту, только взглянуть на него.
Oh, how I should like to see him at this moment, simply to look at him!
Миссис Брейди, чего желаете сегодня утром?
Mrs Brady, what would you like this morning?
Не желая подслушивать и не будучи в состоянии что-нибудь услышать, Юрий Андреевич невольно замедлил шаг и остановился как вкопанный.
Unwilling to eavesdrop and unable to hear anything, Yuri Andreevich involuntarily slowed his pace and stood as if rooted to the spot.
- Миссис Пибоди, желаете еще чего-нибудь?
- Misses Peabody, would there be anything else?
- Желаю вам доброго вечера и благодарю вас за гостеприимство.
"I wish you good evening, with many thanks for your delightful hospitality.
Чего ей еще желать!
Why should she want anything?
Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.
Apparently, Northumberland is willing to be generous.
Слушайте, не буду отрицать, что это то, что мы трепетно желали бы заполучить, но Древние были довольно круты.
I won't deny that this is something that we'd dearly love to get our hands on, but the Ancients were a pretty bright bunch.
Не желаешь стаканчик жидкого рая?
Care for a glass of liquefied heaven?
Не желаешь объединиться с Фруктовым Бэтменом?
Care to team up with Fruit Batman?
Желаю вам многих лет, деятельных и богатых, и, прежде чем уйти из этого мира, оставить свой след на песке времени!
May you all have many rich, active years before you and leave, as you depart from this world, your mark on the sands of time!"
Желаете коктейль, миледи?
- Would you care for a cocktail, milady?
Надо желать, чтобы тебя только так и любили.
This is the only way you can wish to be loved.