Примеры использования: ждущий

От них всего можно ждать.

Anything can be expected of them.

Теперь мир может ждать встречи с вашим дарованием.

THE WORLD CAN NOW ANTICIPATE YOUR GIFT.

А хоть бы и выбирал -- будь я неладен, если любой несчастный малыш, которого ждет здесь то, что может ждать на земле... не заслуживает ничего лучше... ничего больше...

And even if it had, I be durn if any poor little tyke, having to face what it will have to face in this world, deserves-deserves more than-better than-But I reckon you know what I mean.

Нам ждать?"

Do we stay on it?"

Мы прибыли по приказу короля чтобы сопроводить вас в Тауэр, где вы будете ждать сколько соизволит Его Величество

-We are come at the King's command to conduct you to the Tower,there to abide during His Majesty's pleasure.

С нетерпением жду будущих встреч в Дхарамсале и других частях мира.

I’m looking forward to our future meetings in Dharamsala and in other parts of the world.

Мы решили, что то, чего он ждет от них больше всего - это их крики.

We've profiled that what he wants most from them are their screams.

Им нечего ждать, кроме смерти.

They have nothing to expect but to die."

Мы будем ждать его в Сикстинской капелле.

We await his arrival in the Sistine Chapel."

Я жду смерти.

I welcome death.

Оттолкнулся, взялся за весла и стал ждать.

I pulled away, and lay back on the paddles, and watched.

У меня не было никакого желания ждать, что будет дальше, и, решив на свой страх и ответ позвать врача, я вышла из комнаты.

I felt no inclination to tarry the event; and, resolving to seek medical aid on my own responsibility, I quitted the chamber.

Я люблю его, я буду его ждать и стану его женой! А ты можешь поступать, как тебе угодно!

I love him, and I'll wait for him and marry him, and you can do what you please.

Так, ждем прямых включений из Астрахани, Новокузнецка, Чебоксар.

We will have live broadcasts from Astrakhan, Novokuznetsk and Cheboksary.

Боюсь, мой брат заставляет короля ждать, Оливар.

I'm afraid my brother is keeping the king waiting, Olyvar.

Я раскаиваюсь и готов исповедаться и ждать прощения.

I repent, therefore I shall confess and await forgiveness.