Примеры использования: ждать пока

Жду пока он зайдет.
I wait for him to get on.
Значит, придется ждать, пока близнецы не подрастут настолько, что смогут взять в руки бразды правления.
I have to last until the twins can take over.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
Заставляет стоять и ждать, пока оркестр опять не вступит.
You both have to stay right in position and wait for the orchestra to start playing again.
Я не должен был ждать, пока вы меня вышибете.
I shouldn't have waited for you to throw me out.
Сидеть и ждать, пока они утекут, мы не могли. Поехали - и в дороге совсем потратились.
We couldn' set an' cut it up, but we et it up anyways.
Во всяком случае, ждать, пока это случится, я не могу.
Anyway, I can't wait that long to see.
Она не станет ждать, пока рыдающий Питер заложит кабриолет, не станет ждать, пока доктор Мид отвезет ее домой.
She would not wait for the sobbing Peter to harness the buggy, would not wait for Dr. Meade to drive her home.
Я сказал, жди пока я не позову!
I said stay until I call you!
Приходилось ждать, пока это пройдет.
They had to wait until it passed.
Не надо было ждать, пока нагреется плита.
A man didn't have to wait for a stove to heat up.
Она была не в силах говорить дальше и, махнув рукой, стала ждать, пока уймется волнение.
She was unable to go on speaking and, waving her hand, waited for her agitation to subside.
Ждать, пока появится настоящий крестьянский вождь, некогда, да к тому же в нем может оказаться слишком много крестьянского.
You couldn't wait for the real Peasant Leader to arrive and he might have too many peasant characteristics when he did.
Значит, мне теперь ехать в Париж одной, а вы останетесь здесь и будете ждать, пока ваш кавалер не получит разрешения на брак?
So I'm supposed to travel to Paris alone, and leave you here while your beau gets a marriage licence?
А Шерман не стал ждать, пока генерал Худ приведет свои войска в боевую готовность для наступления.
Sherman did not wait for Hood to get himself in readiness to attack.
Пришлось ждать, пока они лягут.
I had to wait for them to go to sleep.