Примеры использования: ждать когда

- и ждать когда машина заглохнет.
And wait for the car to stall out.
Ждал когда кто-то выйдет.
Been waiting for somebody to come out.
Ведь она не станет ждать, когда ваши обещания сбудутся. Вас наградят просто за то, что вы так хорошо все придумали!
She isn't going to wait and see if it comes true; you are rewarded just for saying it."
Осторожно присел среди разбитых стволов -ждать, когда охота пройдет мимо.
He sat down carefully among the smashed stems and waited for the hunt to pass.
Но нам не хочется ждать, когда станут ясными его побуждения.
But we don't wait to discover his reasons.
Стали ждать, когда выйдет Хильда.
They both waited for Hilda to get out.
Ждать, когда в политиканах пробудится мудрость и сознание - как бы не так!
Wait for wisdom and conscience in public agents-fiddlestick!
Мне еще не надоела жизнь, и это побудило меня быть сговорчивей. Я отступила за порог и стала ждать, когда придут другие.
Love for my life urged a compliance; I stepped over the threshold to wait till the others should enter.
Наверху ждут когда будут представлены.
Upstairs waiting to be presented.
Ждете когда кто-то вернется домой?
Are you waiting for someone to come home?
Острые: сесть вдоль своей стены, ждать, когда принесут карты и "монополию".
Acutes: sit on your side of the day room and wait for cards and Monopoly games to be brought out.
Так неужели мне всю жизнь с тобой придется только и ждать, когда настанет ночь?
Do you think I'll have to wait all my life for it to be night?"
И тут, мисс Мелли, опустила я голову и стала ждать, когда он меня ударит.
An' den, Miss Melly, Ah put mah haid down an' waited fer him ter hit me.
Но чего же ждать, когда по целым дням вдыхаешь запах кожи от этих книжек?
But always smelling those leather books, what can be expected?
Ждать, когда у него заживут раны, они не намерены.
They say, they won't wait for him to recover from his wounds!"
Потом она села возле него и стала ждать, когда оно снова наполнится.
Then sat down beside it, and waited for it to fill again.