Примеры использования: жаргон

- И откуда у тебя этот идиотский жаргон?!

"And where did you get that idiotic jargon from?"

Это ведь не тюремный жаргон, да?

That's not prison lingo, is it?

Ее муж, капитан Дейкрс, завсегдатай ипподромов, был, выражаясь на его собственном жаргоне, темной лошадкой.

Her husband, Captain Dacres, was a dark horse in his own racing parlance.

Морской жаргон.

Sailor talk.

Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно.

I used horse-racing jargon to make the patient feel more comfortable.

Я знаю жаргон.

I know the lingo.

Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.

I've always found the Brooklyn vernacular fascinating.

Я имею в виду, это - деловой жаргон.

I mean, that's business speak.

- Американский жаргон иногда очень выразителен.

"American slang is very expressive sometimes.

Этот жаргон непрестанно меняется.

This kind of argot is always changing.

Так, лучше помалкивай, пока не освоишь жаргон, не то тебе череп проломят.

Now try not to talk till you're familiar with the vernacular, or you'll get your head bashed in.

Уличный жаргон.

Street speak.

А самый крепкий жаргон - это жаргон поэтов.

And the strongest slang of all is the slang of poets."

Стоящая впереди лошадь начала вещать на межкосмическом жаргоне. Этот язык уже существовал, когда человек более двадцати веков назад появился в космосе.

The foremost of them spoke to us, employing that universal space argot that man had found already in existence when he'd gone into space more than twenty centuries before,

О... морской жаргон.

Oh... sailor talk.

Технический жаргон, который я никогда не понимал.

Technical jargon that even I didn't understand.