Примеры использования: жаль, что я

Как жаль, что я не знала его!
I wish I could have known him.
- Мне действительно очень жаль, что я больше ничем не могу вам помочь, - произнесла мисс Вотерхауз.
'I'm sorry I can't help you, I really am,' said Miss Waterhouse.
По правде говоря, мне жаль, что я не стояла там с вами.
Tell you the truth, I'd like to've been with you.
Жаль, что я не разбился.
It's too bad I didn't.
- Как жаль, что я не твой отец.
"I wish I'd been your father.
Мне жаль, что я с тобой так грубо шутила.
I am sorry I joked too roughly with thee.
Жаль, что я не привезла вам роз.
I wish I had brought you some.'
- Тогда мне жаль, что я сразу не сказал вам правду.
"Then I'm sorry I didn't tell you the truth at once."
- Жаль, что я сама не могу о нем заботиться, -вздохнула Мэгги.
"I wish I could myself," Meggie sighed.
- Мне жаль, что я вынужден говорить с вами в таком тоне, но ничего не поделаешь.
'I'm sorry to have to talk to you in this way, but I have to.
- Мне жаль, что я напугал вас.
"I'm sorry I startled you."
Жаль, что я многим про это разболтал.
I'm sorry I told so many people about it.
Мне жаль, что я выбрала тебя как пример.
I'm sorry to choose you as the example.
- Хорошо, - сказала она и потом: - О Роберто, мне так жаль, что я сегодня такая.
"Good," she said. Then, "Oh, Roberto, I am sorry I have failed thee.
Жаль, что я не могу показать ей, что я за человек.
I wish I could show him what sort of man I am.
- Жаль, что я не могу наслаждаться ею!
"I wish I could enjoy it!"