Примеры использования: жаль что ты не

Мне жаль что ты не можешь поехать со мной.

I wish you could come with me.

Жаль что ты не читал мне, что-нибудь из своих новых стихов.

I wish you would have read me some of your most recent poems.

- Жаль, что ты не смог войти.

' Sorry you couldn't get into the house.'

Как жаль, что ты не можешь не взрослеть.

It's a pity you have to grow up.'

Теперь даже, как вспомнишь... чорт возьми! то-есть как жаль, что ты не был!

I can't help thinking of it, devil take me! But what a pity YOU were not there!

Жаль, что ты не доверял мне настолько, чтобы рассказать.

I wish you trusted me enough to tell me.

Жаль, что ты не смог к нам присоединиться.

Жаль, что ты не слышал.

Жаль что ты не едешь.

- Жаль, что ты не папашина шея, - сказал он ей.

"Frank," said his mother from the doorway.

- Очень жаль, что ты не женат, Питер.

"It's too bad you're not married, Peter.

Жаль, что ты не видел, какое у него было лицо!

You should have seen his face!

Мне жаль что ты не сможешь остаться.

I'm sorry you can't stay.

Просто жаль, что ты не посоветовался со мной.

I just wish you included me in the decision.

Мне жаль, что ты не веришь мне.

I am sorry you don't believe me.

Жаль, что ты не понял.