Примеры использования: жаль что так

Жаль что так вышло с работой.
Sorry about the job.
-Только одно... Мне очень жаль, что так получилось.
"Only... only that I'm sorry for what happened."
Эйлин стояла, словно окаменев. Как жаль, что так сложилась жизнь - и он совершил немало ошибок, да и она тоже.
She stood stiffly, inwardly regretting something-his own errors and hers.
- Любимый мой, мне очень жаль, что так получилось, но я постараюсь все возместить вам сторицей.
"Darling, I'm so sorry but I'll make it all up to you!
Ей-богу, жаль, что так и не собрался.
I was really sorry, said Grimes, 'that that cheque never got through.
Мне жаль, что так вышло с твоей ногой.
I'm sorry about your leg.
Мне очень жаль, что так получилось с Майклом.
Too bad about Michael.
Жаль что так вышло с Малышом Полом.
Really sorry about Little Paul.
- Жаль, что так и не сумел вас защитить, -признался он Маргарет.
"I wish I could have protected you both," David told Margaret.
- Мне очень жаль, что так получается.
"I'm sorry this is happening.
"Мне жаль, что так получилось".
"I'm sorry."
Жаль, что так вышло, конечно, но ничего не поделаешь.
It is to be regretted, I suppose, but it could not be helped."
Мне жаль, что так вышло с Арчи.
Sorry about the Archie thing.
Жаль, что так вышло с Крисом Молтисанти.
Shame about Chris Moltisanti.
Мне очень жаль, что так случилось с ТАРДИС, Доктор.
Sorry about the TARDIS, Doctor.
Жаль, что так вышло с Энджелой.
I'm sorry about Angela.