Примеры использования: жаль что в

- Жаль, что в открытом море такое не проходит.
"Wish there were something like that for the open sea."
- Жаль, что в прошлый раз вы меня не застали.
"Sorry I missed you before.
Мне жаль, что в суде так вышло.
I'm sorry you had a bad day in court.
Жаль, что в таком печальном месте.
What a pity it has to be here.
Жаль, что в мясных ресторанах не подают эвкалипт.
I wish they had some eucalyptus at all these barbecue restaurants.
Просто мне действительно жаль, что в этом году мы не могли быть друзьями.
I'm just really sorry we couldn't be friends this year.
Жаль, что в мирное время мы не можем решать проблемы точно так же.
Pity we can't beat the problems of peace in the same way.
Жаль, что в таких условиях.
Sorry it had to be like this.
Жаль, что в баре не было режиссера.
It was a pity there wasn't a producer sitting in
Жаль, что в школе не обучают шопингу.
I wish they taught shopping in school!
Мне жаль, что в последнее время у нас не складывается.
I'm sorry things got so messed up between us.
Жаль, что в реальной жизни это не работает.
Shame it doesn't work like that in real life.
Ей-богу, так жаль, что в такое время тебе приходится менять школу.
Really, it's a shame you have to change schools at such an important time like this.
Эмили, мне жаль, что в прошлый раз все так получилось.
Emily, I'm really sorry about what happened the other night.
Жаль, что в конце концов, получился ад ...
Too bad that in the end it was hell...
Очень жаль, что в школе такая политика.
It's too bad about that policy.