Примеры использования: жаль ты

Мне даже чуть- чуть жаль тебя, о бесстыжий молокосос, ибо тебе осталось жить меньше полусуток.

I am even a tiny bit sorry for you, O shameless milksop, for you have less than twelve hours to live."

Мне жаль тебя, ведь ты ничего не понимаешь.

I pity you who understand nothing.

Мне так жаль тебя, Рита, я так тебя люблю.

I am so sorry; but I love you.

Мне жаль тебя терять.

I hate to lose you.

Всегда в хорошем настроении, всегда рад тебя видеть, и каждый раз ему жаль тебя отпускать.

Always good-tempered, always glad to see you, always sorry when you go!'

Мне почти жаль тебя.

I almost feel sorry for you.

Я попросила их не жалить тебя.

I asked them not to sting you.

Как же мне жаль тебя.

I pity you very much.

Жаль ты этого не видишь.

I wish you could see this.

Мне жаль тебя!

Потому что мне было жаль тебя.

Because I felt bad for you.

- Да, - продолжал старик, - бывают же такие ехидны - ты их отогреваешь, а потом они жалят тебя.

"Yes," he continued, "there are some vipers that you warm, and they sting you afterwards.

Мне жаль тебя, волшебник.

I pity you, sorcerer.

Мне очень жаль тебя.

I'm so sorry.

Мне так жаль тебя.

I feel sorry for you.

Мне жаль тебя, Ник!