Примеры использования: жалоба на

В окружной суд подана жалоба на Фрэнка Алджернона Каупервуда, Джадсона П. Ван-Сайкла, Генри де Сото Сиппенса и других".
Frank Algernon Cowperwood, Judson P. Van Sickle, Henry De Soto Sippens, and others named in Circuit Court complaint."
Его жалоба на тебя все еще рассматривается.
His complaint against you is still pending.
Пациент принят с жалобами на спазмы в спине.
Patient admitted complaining of back spasms.
Ваши соседи позвонили нам с жалобой на громкую музыку.
One of your neighbors called to complain about loud music.
Жалоба на капитана Рэндолла?
Against captain randall?
Поступали жалобы на фейерверки, громкую музыку...
I had a report of a fireworks display, some loud music...
- Мне поступила жалоба на шум.
And I've heard complaints about the noise.
Сперва я подумал, что у нее жалоба на отношение к действительности.
At first I thought she had a complaint because of her attitude.
Простите, ребята, но поступила жалоба на шум.
Excuse me, guys, but we have a complaint about the noise.
- У нас есть жалоба на жестокое обращение.
We have a complaint of brutality.
28 декабря в Алматинский городской суд подана частная жалоба на определение Бостандыкского районного суда.
On December 28, a private complaint on determination of the Bostandyk District Court is submitted to the Almaty City Court.
Это типичная жалоба на таких высотах.
It's a common complaint at high elevations.
Он никогда прежде не слышал от нее жалоб на жизнь с мужем или на бедность.
He had never heard her before complain of the life she had led with her husband or of her poverty.
Я сказал губернатору, что жалоба на его халатность вряд ли принесет ему большую пользу.
I pointed out to the governor that it wouldn't do him any good if there was a complaint about the way he managed things here."
К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос-- корбили его жену.
The colonel of the regiment was waited upon by the government clerk, Venden, with a complaint against his officers, who had insulted his wife.
Жалобы на боли в животе.
Complaining of abdominal pain.