Примеры использования: жадно

Дети подползли к ним на четвереньках, жадно глядя на Тома.
The children crawled near on their hands and knees, staring greedily.
Китинг жадно слушал.
Keating listened avidly.
И у каждого солдата все жадно выспрашивали про Эшли.
Of each soldier, they asked eagerly of Ashley.
Жадный Бог берет себе лучших, предоставляя этот мир нам, прочим, чтобы мы здесь пропадали.
Greedy God, gathering in the good ones, leaving the world to the rest of us, to rot.
- Люди не сумасшедшие. Просто жадные.
"They aren't crazy, merely covetous.
Но Стеллинг скромен в своих требованиях, он человек не жадный.
But Stelling is moderate in his terms; he's not a grasping man.
Домохозяйки с корзинами вперивали в него жадные взгляды и останавливались, чтобы перекинуться с приятельницами свеженькой сплетней.
Shopping women with baskets would pause with avid eyes and exchange pleasurable gossip with friends.
Г. Траск - наш бесстрашный лидер, человек изучения, жадный читатель.
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
Он молча обнял ее, стал жадно целовать, чувствуя, как все теснее прижимается к нему молодое, горячее тело...
He took her in his arms and kissed her hungrily, feeling her warm body pressing against his.
Он жадно выпил стакан холодной воды, которая показалась ему вкуснее вина.
He drank a glass thirstily. The water was cold and tasted better than wine.
Даже когда мы просто вот так строим здесь, наша жизнь, наше существование - всё жадно поглощается.
Even as we stand here doing absolutely nothing, our lives, existence, everything is being voraciously consumed.
Это не только Ваш жадный брат.
It is not only your avaricious brother.
Однако в городе многие надеялись, что жадные пришельцы вынуждены будут уйти при виде стольких смельчаков, готовящихся к бою.
However, in the town many hoped that the rapacious strangers would be induced, by the sight of so many brave men making ready to fight, to go away.
Ты жадный ублюдок!
You're a stingy bastard!
Она попыталась было высвободить руку, но, подняв глаза, увидела устремленный на нее жесткий и жадный взгляд.
She pulled at her hand faintly, and then, lifting her eyes, was fixed by that hard, insatiable gaze of his.
Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна.
They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain.