Примеры использования: жаворонок

И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей.
And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.
-Нет, я жаворонок.
- No, I'm an early riser.
Мы и глазом моргнуть не успели, а Орр закинул удочку в воду, распевая при этом, как беззаботный жаворонок.
In no time at all, Orr had that fishing line out into the water, trolling away as happy as a lark.
Она - жаворонок, а я - сова.
She's an early riser, I'm a night owl.
"Жаворонок" влетел на станционные пути с такой скоростью, что казалось, будто он вообще проскочит мимо.
The Lark came rushing in as though it had no intention of stopping.
Не думаю, что кто-то знал, был ли он совой или жаворонком?
I don't suppose anyone knew if he was a night owl or an early riser?
Ли и Кейл пытались отговорить Адама от намерения встречать Арона на вокзале. Тот должен был приехать ночным экспрессом "Жаворонок", курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.
Both Lee and Cal tried to argue Adam out of going to meet the train, the Lark night train from San Francisco to Los Angeles.
Нет, я не жаворонок!
No, I am not a morning person!
"Жаворонок" летит.
Skylark is flying.
Гектор - жаворонок.
Hector's a morning person.
"Жаворонок" пропал.
Skylark is gone.
Элли не жаворонок...
Ellie is not a morning person...
"Жаворонок, который пролетал над листом панданы."
"The skylark that flew over the pandan leaf."
Я не думаю, что он жаворонок.
I don't think he's a morning person.
Не бежать же в исполком и просить там красок на проведение "Дня жаворонка".
We're not going to run to the city council and ask them to supply the paint for Skylark Day.
Нет, ничего... свободен как жаворонок.
No, not a thing ... Free as a lark ...