Примеры использования: её щеки

Фей разрыдалась. Кейт присела к ней на подлокотник, гладя ей щеку, вытирая ручьи слез.
Faye burst into tears, and Kate sat on the arm of her chair and stroked her cheek and wiped her streaming eyes.
- Можно? - И, нагнувшись, поцеловал ее в щеку.
"May I?" He kissed her on the cheek.
Слезы струились у нее по щекам, она отчаянно, тщетно старалась вырваться.
The tears poured down her face, she twisted to free herself frantically and vainly.
Я бросился за ней, хоть мои щеки и пылали от замешательства.
I followed immediately, my face burning with my embarrassment.
Он смущенно чмокнул ее в щеку, и они снова пошли рядом.
He gave her a quick embarrassed peck and then forced her beside him again.
Слезы градом катились у нее по щекам.
Tears ran down her cheeks.
Она оставалась спокойной, но ее щеки слегка порозовели, и во всем ее облике наступила перемена.
Her fair skin was suddenly suffused with colour. The careful poise of her manner was relaxed.
Слезы - слезы, которых на этот раз никто не видел, - покатились у нее по щекам.
Tears, tears that nobody could see, rolled down her cheeks.
Она повернула коня и поскакала к карьеру; ветер обжигал ей щёки.
She wheeled about. She rode to the quarry, flying, the wind cutting her cheeks.
Энн быстро наклонилась, поцеловала ее в щеку.
Anne bent quickly to kiss her check.
- Она подняла безучастную руку Лиона, прижалась к ней щекой и вдруг поцеловала.
His fingers lay rather limply around hers; she lifted his hand and held it against her cheek, then kissed it.
Прикладываю ухо к рельсе, она обжигает щеку.
I lay an ear to the track, and it burns my cheek.
- Разумеется. - Он машинально поцеловал ее в щеку.
"Of course," He kissed her cheek mechanically.
Она сидела очень прямо, на ее щеках появились два ярких пятна.
She sat very upright and there was a spot of color in each check.
Когда Майкл проводил Джулию до дверей ее комнаты, она подставила ему щеку.
When Michael accompanied her to her room she held up her face to his.
Все эти изъявления чувств подействовали на Джулию, и, хотя она счастливо улыбалась, у нее по щекам заструились слезы.
All this emotion worked on Julia and, though she smiled happily, the tears coursed down her cheeks.