Примеры использования: её тело

Я отнес ее тело на яхту, в каюту, и вывел яхту в залив и утопил там, где они ее сегодня нашли.
I carried her body to the cabin, and took the boat out that night and sunk it there, where they found it today.
Её тело не принимает её.
Her body rejected it.
Он лежал на ней, она чувствовала тяжесть, руки его жадно хватали её тело, срывая одежду.
He was astride her now, his body heavy on hers, his hands moving up her thighs.
Она старалась сидеть так, чтобы ее тело, как непроницаемый сосуд, охраняло плод от толчков.
She tried to arch her whole body as a rigid container to preserve her fetus from shock.
Священник, наставлявший ее, был от нее в восхищении, но ее тело постоянно восставало против души.
The priest who was her director was delighted with her. Still, at every turn her body resisted the spirit.
Это произошло, когда она шла в школу, и двадцать пуль буквально изрешетили ее тело.
Twenty bullets riddled her body while she was on her way to school.
Она чувствовала головокружение, тело горело. Как долго длился её обморок?
She felt giddy, and her body was burning up. How long had she been unconscious?
Оставалось одно: опуститься с нею рядом и попытаться прикрыть ее своим телом.
I placed my head beside hers, tried to cover her body with mine.
Содействие использованию ядерных технологий в оценке состава тка ней тела в качестве фактора риска неинфекционных заболеваний
Promote the use of nuclear technologies in assessing body composition as a risk factor for non-communicable diseases
Мы не смогли вывезти её тело, чтобы похоронить её на Родине, чтобы семья могла с ней попрощаться.
We weren’t able to bring her body back home so that her family could bury her.
Она сидела прямо и не шевелясь, как будто всё её тело напряглось, чтобы заглушить боль.
She sat straight and stiff, as if all her muscles were drawn tight against pain.
Они уже бледнеют, и кажется, будто она застыла в неподвижности потому, что холод их оледенил ее тело.
They are beginning to pale, and she looks as if their coldness froze her.
- Да, Джонас. Она улыбалась, и ее тело, казалось, полностью поглотило меня.
"Yes, Jonas," she said, still smiling, her body devouring me.
Она не увидела, а скорее почувствовала, как американец бросился к ней и подхватил ее обмякшее тело, удержав от падения.
She sensed the American rushing to help her, holding her, supporting her weight.
- Она вздрогнула всем телом.
Her whole body quivered.
В гостиной она обнаружила мертвое тело, закричала и бросилась вон, чтобы позвать на помощь.
She had found the dead man there and had screamed and rushed out of the house to summon assistance.