Примеры использования: ещё одна

- В буфете ещё один есть, - Огрид сел и вытер лоб рукавом. Гарри посмотрел на Рона, тот ответил беспомощным взглядом.
“There’s another one in the cupboard,” Hagrid said, sitting down and wiping his forehead on his sleeve. Harry glanced at Ron, who looked back hopelessly.
Если бы он показал мне свои марки еще один раз...
If this guy showed me his stamps one more time...
Этот удивительно невезучий человек потерял еще один палец.
this astonishingly unlucky man lost yet another finger.
Ещё один - возле доков, прячется среди бездомных отбросов.
The other is near the docks, hiding amongst the homeless trash.
Это еще один ваш недостаток.
That's another one of the things that's wrong with you.'
Давай-ка, Тонино, ещё один!
Come on Tonino, let's get this one now!
Мы переживаем еще один решающий момент в деле обеспечения коллективной безопасности.
We are living through yet another defining moment for collective security.
- Смотри! - вскричала она с жаром, - вот моя комната, и в ней свеча, и деревья качаются под окном; и еще одна свеча горит на чердаке у Джозефа.
'Look!' she cried eagerly, 'that's my room with the candle in it, and the trees swaying before it; and the other candle is in Joseph's garret.
— Отлично! — Учитель отпил еще один глоток коньяку и протянул фляжку Реми. — За наш успех! Конец уже близок.
"Excellent." The Teacher took another drink of cognac and handed the flask to Remy. "Let's toast our success. The end is near."
- Еще один вопрос, Тони, и я перестану тебя беспокоить.
"One more question, Tony," I said, "and I'll stop bothering you.
Это послужило еще одним стимулом к роспуску ополчений.
This provided a further incentive to decommission militia units.
Я достал бутылку рома и еще один стакан и поставил на стол.
I .fetched the rum bottle and a glass and put them on the table.
Но сквозь тьму, объявшую его, он услышал еще один металлический щелчок и понял, что дверца клетки захлопнулась, а не открылась.
But through the darkness that enveloped him he heard another metallic click, and knew that the cage door had clicked shut and not open.
Всего лишь еще один шрам, саксоночка.
'tis but one more scar, sassenach.
Наш проект штаб-квартиры послужит еще одной движущей силой перемен».
Our Headquarters project will serve as a further driver for change."
Он приезжал в Ханой... чтобы открыть здесь ещё один офис.
He came to Hanoi... to set up a branch office.