Примеры использования: ещё к

- Каких ещё к чертям иллюминаторов?
- What the hell is a lunamaria?
Пользуясь тем, что мне предоставлено слово, хотел бы вновь привлечь внимание уважаемых делегаций еще к одному вопросу.
Since I have the floor, I would once again like to draw the attention of distinguished delegations to another matter.
Мы надеемся, что в ближайшем будущем мы сможем присоединиться еще к пяти конвенциям.
We hope in the near future to accede to five further conventions.
Их признали виновными в трех убийствах, и причастными еще к 20.
They were charged with three murders and tied to twenty more.
В ноябре 2015 года вторая вспышка в Либерии приводит еще к трем случаям заболева-ния и одному случаю летального исхода.
In November 2015, a second recurrence leads to three further cases and one death in Liberia.
Я не привыкла ещё к новому дому.
I'm not used to the new house.
- Зато он наверняка по-свински вел себя по отношению еще к кому-то.
"He may have acted badly toward someone else too.
Удивительно, как еще к нам подошел.
Wonder he come up to us.
- А кроме мистера Кейсобона кто-нибудь еще к обеду приедет?
"Is any one else coming to dine besides Mr. Casaubon?"
Мы не готовы еще к такому уровню
We are not prepared for that level
Я не хочу чтобы ты здесь ещё к чему-нибудь прикасалась.
I don't want you touching anything here.
Надо съездить ещё к кое-кому.
We have to see somebody else.
Хочешь сходить еще к одному?
Do you want to try one more?
Какие ещё к чёрту прыжки с трамплина?
What the hell is ski jumping?
Ну ладно, подожди пока, Париж, - еще к тебе, может, вернемся.
Well, stand aside and maybe we'll come back to you.
- Ластер и не поднимался еще к нам.
"Luster hasn't been in the house.