Примеры использования: еще что нибудь

- Может, в доме оставлено письмо или еще что-нибудь?
"Maybe they left a letter or something to tell in the house.
- Давай попробуем еще что-нибудь.
"Let's try something else."
Воцарилось молчание. Гарри ещё ближе склонился к двери, жадно желая услышать ещё что-нибудь.
There was a silence. Harry leaned still closer to the door, desperate to hear more.
Хочешь еще что-нибудь сказать?
Is there anything else?
Кто-то ещё хочет что-нибудь сказать?
Anyone else have anything to say?
- Я подумала, может быть, она написала... или еще что-нибудь...
'I thought she might have written or something.'
Ладно, назови еще что-нибудь.
All right, name something else.
- Может быть, он вам рассказал еще что-нибудь о себе? - спросил Хоуард.
Howard said: 'Did he tell you anything more about himself?'
— Еще что-нибудь, шеф.
"Anything else, chief?"
- Может быть, книги или еще что-нибудь такое?
' Like books, perhaps, or anything at all.
- Да, сэр, - поджав губы, сухо проронила экономка. - Вам угодно еще что-нибудь?
Her lips tightened. "Yes, sir. Is there anything else?"
Хаус ещё что-нибудь сказал?
Did House say anything else?
Можешь ещё что-нибудь вспомнить?
Can you remember anything else?
А еще что-нибудь слышал?
Hear anything else?"
- Я должна еще что-нибудь сделать? - спросила Пат.
"Must I do anything now?" asked Pat.
- Вы хотите еще что-нибудь знать?
"Is there anything else you want to know?"