Примеры использования: еще что

И мы оба поняли, что вряд ли сделаем еще что-нибудь подобное.

We both felt that we would probably not do that thing again.

А не мог бы ты ещё привезти мне что-либо из французской поэзии?

And can you also bring me some French poems?

Честно говоря, если бы у нас было еще что рассказать, песня была бы длиннее".

Truth be told, if there had been more to tell, the track would have been even longer."

Ден, тебя интересует еще что нибудь кроме сна?

Dan, are you interested in anything else except sleep?

- Мой муж упоминал о ней, но еще ничего не решено.

'My husband has mentioned her, but nothing is settled yet.

А еще что главная причина, по которой мы занимаемся музыкой, это мы сами – мы делаем это все для себя.

And the main reason why we’re doing music is actually for ourselves.

Мне все еще нужно что-нибудь, чтобы остановить Стенсленда.

I still need something to stall Stensland.

Вожусь с ним, искоса поглядывая в окно, на бутыль с карболкой. (Боже правый, не спрашивайте, откуда она у меня, и еще кое-что, самое необходимое!

I busy myself with him, glancing sidelong towards the windowsill, at the bottle of carbolic acid. (Good God, don't ask me where I got it, and another thing or two, the most necessary!

Илай, дай ей мятных леденцов или ещё что.

Eli, get her some mints or something.

Можно ли найти еще что то за сменой вещества?

Is anything else to be found behind that changing of matter?

- Да, скажи ещё что-нибудь глупое.

- Yeah, say something else stupid, too.

- Вы хотите еще что-нибудь сказать? - спросил он.- Если да, говорите это сейчас.

'Have you anything else you want to say?' he said; 'because if you have you had better say it now.'

У тебя есть примечания, комментарии или ещё что?

Do you have any, like, notes or comments or anything?

Рой, надеюсь, ты еще ничего не показал Майре.

Roy, I do hope you haven't shown Myra anything.

Это еще что за ленивый выход был, Наташа?

What kind of lazy entrance was that, Natasha?

Если у мне снился кошмар или еще что, он пел мне.

When I had a nightmare or something he used to sing.