Примеры использования: еще сильнее

Вы откопаете себя из-под этого завала, и вы станете еще сильнее, и вы измените мир!
You will dig yourselves out of this mine, and you will emerge even stronger, and you will change the world!
Пожалуйста, не пытайся льстивыми речами пробиться в мою команду, Спрингер, в моих глазах это еще сильнее умаляет твою значимость.
Please don't attempt to flatter your way onto my team, Springer, it diminishes you even further in my eyes.
Щупальца у него не удлинились, но также расплющились под собственным весом и походили на змей еще сильнее, чем раньше.
Its tentacles were no longer, but they too were being flattened by the pressure and seemed more than ever snake-like.
Флойд еще сильнее налег на стамеску.
Floyd scraped harder with the chisel.
Но я знала, что должна быть еще сильнее.
But I knew I had to be stronger.
Когда мы приехали, она стала болеть ещё сильнее.
It got worse when we arrived.
Только так мы могли быть уверены, что вернемся еще сильнее".
It was the only way to ensure we could come back even stronger."
Действительно, наши представления о взаимном уважении и рабочей нагрузке разошлись еще сильнее.
Indeed, our conceptions of respect and workload diverged even further.
Оператор дал ее лицо крупным планом, и ведущая загрустила еще сильнее.
They closed in on her face, and she became even more somber.
И поскольку наши ряды поредели, работать придётся ещё сильнее, чтобы привлечь внимание властей.
And with our numbers dwindling, we have to work even harder to capture their attention.
- Кажется, этот все еще достаточно силен, -заметил он.
"Looks like this one's still going strong."
Всадник разразился смехом, что, по-видимому, еще сильнее рассердило миледи.
The cavalier laughed aloud, which appeared to exasperate Milady still more.
Надо заморозить её ещё сильнее.
We've got to cool her down further.
Твое неверие ещё сильнее, чем я думал.
Your denial is more powerful than I thought.
- Еще сильнее его обеспокоила гибель миссис Ланскене, - продолжал Пуаро. - Мистер Энтуисл хотел только одного: убедиться, что это всего лишь совпадение.
Poirot went on: "Mr Entwhistle was even more perturbed after the - the coincidence, shall I say? - of Mrs Lansquenet's death. He wanted one thing only -to be assured that that death was a coincidence.
Потому что завтра мы врежем ей ещё сильнее.
'Cause, tomorrow, we hit her even harder.