Примеры использования: еще рано

Было еще рано - часов девять августовского дождливого вечера.
It was still early- about nine- of a rainy August evening.
Возможно, ещё слишком рано.
Maybe it's too soon.
Скоро, очень скоро вступит она в эту тьму, но не сейчас. Еще рано.
She would be entering the dark soon, but not yet.
Еще слишком рано.
It's still early.
Кроме того, сейчас еще слишком рано.
Moreover, it's too soon as yet.
-- Когда стара буду и дурна, я сделаюсь такая же, -- говорила Бетси, -- но для вас, для молодой, хорошенькой женщины, еще рано в эту богадельню.
"When I'm old and ugly I'll be the same," Betsy used to say; "but for a pretty young woman like you it's early days for that house of charity."
- Ну, ну, милая, тебе еще рано думать обо всех этих вещах.
"Come, you must not think of these things yet, my dear.
- Возможно, еще рано.
Perhaps it is early.
Было еще рано. Поэтому тираж решили начать в десять часов.
It was too early for the lottery, which did not start until ten.
— Для субботней службы еще слишком рано, — заметил Тибинг и заковылял к входу. — Так что, думаю, нам никто не помешает.
"It's early on a Saturday," Teabing said, hobbling toward the entrance, "so I'm assuming we won't have services to deal with."
Ещё рано об этом говорить.
Too soon for that.
Тебе еще рано впадать в детство.
It is too early for your second childhood.
Свет был чист, и это означало, что ещё очень рано и лучи проникли сквозь прозрачный горный воздух, не встретив преграды.
The fire was white - that meant it was very early and the rays came through clean country air, with nothing anywhere in space between this bedroom and the sun.
Всё ещё слишком рано.
Still too soon.
У него были капральские нашивки на рукаве, и он весь взмок от пота, хотя было еще рано и совсем прохладно.
He wore a corporal's stripes on his sleeves and was sweating very much although the early morning was still cool.
- Еще же рано.
"It's too early to go to bed."