Примеры использования: еще когда

К нам уже поступали сигналы о Маклелланах, еще когда они жили в Чикаго, но сигналы все оказались ложными.

We had some false alarms on the McClellans, when they lived in Chicago.

Я ездил верхом еще когда ты не родилась.

I could ride before you was born.

Я должна была это сделать еще когда у нас были патроны.

I should've done it when we had more bullets.

- Еще когда была маленькая.

"Since I was a little girl.

Я еще когда-нибудь увижу тебя после этого?

Do I even see you again after that?

Он все ещё может... когда-нибудь.

It still will be... some day.

Какой бездушный эгоистичный тип! Ей все равно, увидит ли она его еще когда-нибудь!

He was a thoughtless, selfish egotist, and she did not care whether she ever saw him again.

Твоя песенка была спета, еще когда Гольц получил этот приказ.

You were bitched when they gave Golz those orders.

Еще когда Иуда повесился, тоже была гроза.

Even when Judas hanged himself, there was a storm, too.

Если ты еще когда-нибудь появишься рядом с моей семьей...

If you ever come near my family again...

Сейчас же, еще больше чем когда-либо.

I do now more than ever.

Ещё когда проект был у него в руках,

When the project was still in his possession,

- Теперь еще большую, чем когда-либо, милый.

"More now than ever, darling.

Я поил твою мать, еще когда ты только была в ее чреве.

I fed it to your mother while you were in her womb.

Мы должны попробовать это еще раз когда-нибудь.

We should try it again sometime.

- Это дядюшка Нанди, потомок королей Жевунов, правивших, еще когда эти земли не вошли в Страну Оз.

"This is Unc Nunkie, the descendant of the former kings of the Munchkins, before this country became a part of the Land of Oz."